Medical and Community Interpreting Certificate Program
ZALL-021 Medical and Community Interpreting Certificate Program
(54 hours)
Fee: $895
includes textbook and program manual
Fall 2009: Saturdays, October 10-December 12, 9:00 a.m.-4:00 p.m. (no
class on 11/28)
Winter/Spring 2010: Tuesdays, February
23-April 20, 6:00-9:00 p.m. and Saturdays, February
27-April 24, 1:00-4:00 p.m.
Free
Information Session
We Will Explore Your IT Training and Certification Options
Call for an appointment to talk with one of our Technology Expert
(413) 755-4225 or goodreau@stcc.edu
Program Description
The need for medical and community interpreters is rapidly increasing, and so is the demand for trained professionals in the field. This 54-hour course, developed and offered in collaboration with TransFluenciSM, a regional leader in translation and interpretation services, will prepare new and experienced interpreters to work in hospitals, health clinics, law offices, governmental agencies, and more, following the standards and ethics of the profession.
This program will include:
-
overview of the profession and professional settings
-
sight translation
-
consecutive and simultaneous interpreting practice
-
role-playing
-
note-taking techniques
-
readings in the field
-
exercises for building memory and concentration
-
discussion of practices, standards, and ethics
-
vocabulary in the medical and legal fields
-
advice on how to find (and keep) a job as an interpreter
This program is open to all languages, but students must be able to fully comprehend and communicate in both English and at least one other language. Because a selective interview is required before acceptance, students must register at least 2 weeks in advance.
The College will issue a certificate upon satisfactory completion of this course and participants receiving a certificate will be given the opportunity to interview with TransFluenciSM for potential employment as interpreters.
